bluerosee99: Translations Archive

- Februari 07, 2023

Hello! Welcome to my translations archive page.

I'm bluerose, a freelance KR-ID/EN translator who graduated from Korean Language and Culture major. I've been doing translate as a fan translator/subber since 2016 until now. In this page you will be able to view all of my works since then until recently (will be updated regularly).

Also, I've got my TOPIK (Test of Proficiency in Korean) Level 6 certificate! So, maybe if you are interested or need translation service you can contact me:

- Twitter DM @bluerosee99 (https://twitter.com/bluerosee99)

- Email: bluerosee99@gmail.com

and we can discuss it further ^^ Thank you!

***

Fyi, I have a special YouTube channel (@bluerosee99) for my random translated videos.

You can check them here ^^

2023-now

After graduating, I challenged myself to work as a freelance interpreter. I worked mostly as Korean-Indonesian (KR-ID) interpreter in various fields: sport, education, medical, and more to go. I usually made short vlogs about my activities as interpreter and it's available on my personal YouTube channel. Thank you and please support me!^^

2022-2023

In 2022, I officially became a freelance translator for various YouTube videos. I've compiled my works on this playlist:

2019-2020

In 2019 until 2020, it was when I got attached to K-bands (after watching JTBC SUPERBAND) and yes of course! I did translate for their contents: SNS updates, videos, articles, etc. and joined subbing team with my friends called @0412subs (https://twitter.com/0412subs)

We translated SUPERBAND's episode 1 and episode 4 :)

Episode 1 (MEGA)

[ENGSUB] SUPERBAND EP1 more info and links on twitter

Episode 4 (MEGA)

[ENGSUB] SUPERBAND EP4 more info and links on twitter

2018

In 2018, I did translate for many groups (because I like them all after watching KBS The Unit hehe). I did translate for UNB, RAINZ, B.I.G, and more. You can check them all on my YouTube channel (@bluerosee99).

2016-2018

This was the first time I challenged myself to do translate, mostly I did translate for ASTRO from their SNS updates, videos, articles, and others. I also have special accounts dedicated only for them so basically all of my works for ASTRO are still there <3

Twitter: @lucky_rocky99 (https://twitter.com/lucky_rocky99)

YouTube: http://youtube.com/c/luckyrocky99

My translation thread

When I was a fan translator for ASTRO, I also joined a subbing team with my AROHA friends, called @arohasubs (https://twitter.com/arohasubs) and our translation works were uploaded on the channel.

These are some videos that I worked with @arohasubs